导语

  

    约翰·欧文著，孙璐译的《独居的一年》讲述了一个关于爱与性、失去与宽容的故事。故事的第一部分曾被搬上荧幕，拍成电影《不道德的夏天》，由金贝辛格主演。
    评论界认为欧文是罕见的承袭了现实主义文学精髓的作家，将他誉为“狄更斯再世”！
    《独居的一年》是一个关于爱欲与成长的故事，让你大笑出声，也让你默默流泪。当你找到爱的时候，也就找到了自己。

内容提要

  

    在约翰·欧文著，孙璐译的《独居的一年》中，每位成员都有些“反常”，他们一直在现有生活之外寻求另一种可能：
    母亲玛丽恩为忘却丧子之痛和丈夫的背叛，与比自己小二十岁的少年埃迪擦出火花；
    父亲特德一边创作古怪的儿童读物，一边流连于各色女人的怀抱；
    少年埃迪迷失在忘年恋的激情中，从此无法爱上比自己年轻的女性；
    4岁的小女儿露丝，则在父母间破碎的关系以及对死去哥哥的想象中，挣扎着长大，渐渐成为一名作家。
    这年，露丝41岁，已是位单身母亲。在这独居的一年里，她初次遇见真爱，也突然理解了父母的选择，理解了在自己身上发生的一切。
    当你找到爱的时候，也就找到了自己。

    我不是一个20世纪的小说家，我不现代，当然也不后现代。我沿袭了19世纪小说写作的形式。我是老派的，是个讲故事的人。我不是分析家，也不是知识分子。在写作中，真正永恒的是故事、角色、欢笑和眼泪。
    ——约翰·欧文
    欧文本质上是位非常单纯的作家。但由于太过单纯，以致和这个不单纯的世界产生了冲突，反倒令人觉得他的现代性更加明显。这种独特感，真是了不起!如此独特与激进，希望有更多人能够理解。
    ——村上春树
    我从翻开小说的那刻起，一口气读了183页，被感动得一塌糊涂，然后意识到我应该将这种感动带入大银幕。
    ——托德·威廉姆斯
    令人惊异的丰富与原创性，《独居的一年》是当代小说中罕见的佳作，当读者离开这个深邃而精细的想象世界时，都会感到难舍难离。
    ——斯蒂芬·金

    约翰·欧文（John Irving），当代文坛无可争议的小说宗师，被公认为在世作家中数一数二的角色。他的作品在赢得文坛推崇的同时深受大众喜爱，被翻译成35种文字，世界各地的书店里几乎都能买到欧文的小说。评论界认为欧文是罕见的承袭了现实主义文学精髓的作家，将他誉为“狄更斯再世”。
    日本作家村上春树曾表示，欧文是自己的文学偶像之一，他曾将欧文作品译介到日本，采访过欧文，还与欧文在纽约中央公园一同慢跑。
    欧文作品曾三次入围美国国家图书奖，1980年凭借《盖普眼中的世界》摘得桂冠。
    欧文作品在好莱坞也炙手可热，曾有5部小说被改编成电影，他本人也是一名杰出编剧。1999年，欧文以《苹果酒屋的规则》拿下奥斯卡金像奖改编剧本奖。
    欧文1942年生于美国新罕布什尔州埃克塞特，全职写作之前，曾当过二十年的摔跤手。他先后养过两只棕色拉布拉多犬，分别取名为“狄更斯”和“勃朗特”。

第一部  1958年夏天
  不称职的灯罩
  暑期工
  你不想发出声音的时候发出的声音
  不快乐的母亲
  等候中的玛丽恩
  百无聊赖、欲火中烧的埃迪
  地板上的门
  自慰机器
  到这里来……
  棋子
  露丝的右眼
  甩掉沃恩夫人
  才上午十点，有什么好慌张的？
  作家的助手是如何成为作家的
  《圣经》故事
  文字的力量
  没妈的孩子
  腿
  为科尔先生工作
  离开长岛
第二部  1990年秋天
  四十八岁的埃迪
  三十六岁的露丝
  红蓝充气床垫
  五十四岁的艾伦
  三十五岁的汉娜
  七十七岁的特德
  露丝想起了她学开车的时候
  两个抽屉
  在陌生的地方感受到的疼痛
  露丝给父亲上驾驶课
  守寡的余生
  露丝的日记和明信片内容选录
  第一次见面
  露丝更改故事
  并非母子
  鼹鼠人
  跟踪——从飞翔的食物马戏团回家
  第一章
  失踪人口
  僵局
  露丝的第一次婚礼
第三部  1995年秋天
  公仆
  读者
  妓女的女儿
  哈利·胡克斯特拉巡警寻找证人
  埃迪·奥哈尔再次恋爱
  科尔夫人
  比跟妓女去巴黎要好
  埃迪和汉娜未能达成共识
  快乐的夫妇和他们的两个不快乐的朋友
  七十六岁的玛丽恩