导语

  

    艾瑞卡·斯尔韦曼著、罗尔·弗尼耶绘的这本《早安城市》用清新细腻的图画、生动童趣的英文，描绘了一幅清晨城市美景图。透过小女孩的眼睛，发现城市逐渐苏醒时一景一物的微妙变化，感受爸爸和小女孩之间温暖的亲子关系。书中运用了美妙的押韵和对仗句式、丰富生动的英语修辞（如拟声词、明喻、隐喻等），让孩子摆脱中国式英语，在阅读中积累和学习完整生动的英文表达。

内容提要

  

    艾瑞卡·斯尔韦曼著、罗尔·弗尼耶绘的这本《早安城市》讲述了：
    一切知，俱于黎明中醒。天还没有亮，爸爸牵着小女孩的手走在上学路上。夜色渐渐褪去，四周越来越亮。清洁车开始清扫街道，晨练的人们开始跑步……城市开启了新的一天，小女孩也开始了一天的学习与玩耍。

    梅思繁，中国青年翻译家、新生代作家。从上海戏剧学院戏剧文学系毕业后，赴法深造，获巴黎索邦大学法国文学与比较文学硕士学位。精通法语、英语和意大利语，先后翻译了上百种图画书、重要文学理论著作以及文学作品。其代表泽作有《小王子》《夜航》《风沙星辰》《书，儿童与成人》《欢欣岁月》等，2015年入围中国国家图书翻译奖。著有儿童小说《爸爸的故事》《奔跑，奔跑》，“星球寻宝记”系列等。

正文