导语

  

    马振骋凭一己之力，花费五年时间，手写译完《蒙田随笔全集》，获“首届傅雷翻译出版奖”。
    以伽利玛出版社1962年出版的《蒙田全集》为底本，并参考收在《七星文库》中的《蒙田全集》译出。
    穿越四百多年的历史，让蒙田的生命在中华语境中得以再生和延续。
    米歇尔·德·蒙田博学多才，在随笔集中，日常生活、历史人文、传统习俗、人生哲理等等无所不谈，特别是旁征博引了近1200条古希腊罗马先哲的论述。随笔中，蒙田还对自己作了大量的描写与剖析，使人读来有娓娓而谈的亲切之感，增加了作品的文学趣味。蒙田的随笔是十六世纪各种思潮和各种知识经过分析的总汇，有“生活的哲学”之美称。随笔语言平易通畅，不假雕饰，开创了随笔式作品之先河。作为法国第一部用法语写作的哲理散文，《蒙田随笔》不仅在法国散文史上占有重要地位，在世界散文史上也具有极其重要的地位。
    本书为《蒙田随笔全集》第二卷，收入中间三十七章。

内容提要

  

    《蒙田随笔全集》，共一百零七章，分一、二、三卷，八十余万字，是米歇尔·德·蒙田随笔的全译本。蒙田是法国文艺复兴之后重要的人文主义作家。蒙田以博学著称，在全集中，日常生活、传统习俗、人生哲理等无所不谈，特别是旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。作者还对自己作了大量的描写与剖析，使人读来有娓娓而谈的亲切之感，增加了作品的文学趣味。他的随笔全集是十六世纪各种知识的总汇，有“生活的哲学”之称；其散文语言平易通畅，不假雕饰，不仅在法国散文史上开创了随笔式作品之先河，而且在世界散文史上也占有重要地位。
    本书为第二卷。

    我抱着读文集的态度反复阅读蒙田的作品，只有跟蒙田一起才能领略到乐趣……我把他看成我自己……甚至觉得他就是我自己。《随笔集》的每位读者都能在他身上看到自己。时而我因读得开心而暂停阅读，我想不出还有哪个人物的作品曾给我更多的风趣、满足和欢乐。
    ——纪德
    这位思想家最出色的成功之处，是研究了可研究的事物，同时冷静地尊重不可研究的事物。
    ——歌德
    今日蒙田显然得到全面的接受，这看起来有点令人吃惊。他嘲笑我们对医学、科学、进步、人类知识完美性的信念；怀疑社会与政体变更的有效性：质疑人的平等；既抵制介入也否认我们认为介入是对美德的坚信。即使受他揶揄的医生、学者、新教徒、改革派和教条主义者，也不把他的批评放在心上，而是将那看成一位行为怪异的朋友的妄言——或者只可用在他人身上。他的敌人少之又少，这也几乎是一种警戒。他看不出相互敌视有任何价值，今日也完全有充分理由提倡他的和谐共处的观点。
    ——唐纳德·弗拉姆

第一章  论人的行为变化无常
第二章  论饮酒
第三章  塞亚岛的风俗
第四章  公事明天再办
第五章  论良心
第六章  论身体力行
第七章  论授勋
第八章  论父子情
第九章  论帕提亚人的盔甲
第十章  论书籍
第十一章  论残忍
第十二章  雷蒙·塞邦赞
第十三章  论他人之死
第十四章  我们的思想如何自我限制
第十五章  欲望因不满足而更强烈
第十六章  论荣誉
第十七章  论自命不凡
第十八章  论揭穿谎言
第十九章  论信仰自由
第二十章  天下从来没有纯一的事
第二十一章  反对懈怠
第二十二章  论驿站
第二十三章  论做坏事以图私利
第二十四章  论罗马的强盛
第二十五章  无病不要装病
第二十六章  论大拇指
第二十七章  胆怯是残暴的根由
第二十八章  凡事皆有其时机
第二十九章  论英勇
第三十章  论一个畸形儿
第三十一章  论发怒
第三十二章  为塞涅卡和普鲁塔克辩护
第三十三章  斯布里那的故事
第三十五章  论三烈女
第三十六章  论盖世英雄
第三十七章  论父子相像