安东尼·帕耶著高原译的《他跟我聊到樱桃树灰尘以及一座山》是“法国版《遇见未知的自己》”，“读完让人感到安慰、沉思和宁静”，一本关于恐惧如何限制我们以及如何克服恐惧的书，哲学、诗意、耐人寻味。通过生活中遇到的那些“尤达大师”，主人公一步步发现自己内心深处的虚幻恐惧，获得新生。

    安东尼·帕耶著高原译的《他跟我聊到樱桃树灰尘以及一座山》讲述了：一直以来，保罗认为自己走在正确的人生道路上，直到他在美国旅行时因意外被逮捕。
    生命中的某些相遇也许会改变整个人生历程。在监狱里遇到的美国牧师、回国后合作的日本商人、直面死亡的陌生老人、毫无畏惧的英国姑娘等等，他们谈及樱桃树、灰尘以及一座山……之后的之后，保罗承认，恐惧在这四十年来像一颗毒瘤，不断侵扰着他的生活。很长时间以来，他匍匐着……直到有一天，他站起来，开始走动，开始真正生活。

    书名吸引了我的注意，很诗意，耐人寻味......我没有失望，我认为他关于我们在生活中面对真假恐惧时做出选择的那些建议，适用于每一个人。
    ——法国读者
    一本关于恐惧如何限制我们以及如何克服恐惧的有趣的书。
    ——Goodreads读者
    内省和积极的，让人感到安慰、沉思和宁静。我强烈建议你读这个小小说，我很喜欢。
    ——Babelio读者
    一个非常愉快的阅读，一个美丽的故事，我们都相聚在这个角色里。恐惧是我们的一部分，我们在生活里的每一刻都必须勇敢面对它。“睁开眼睛，打开心灵，去寻找给我们指引方向的小石子。”
    ——Booknode读者

正文

    在读这些“现代”文学作品的时候，我一直惊讶于那些带有异域色彩的关键性的相遇：在印度或者中国西藏的山上遇到的那个年迈的智者、蒙古的萨满、印第安的巫师、来自西奈半岛或者土耳其的和尚，或是其他的一些类似的人。
    由这些智慧的结晶，我联想到了那一粒粒的沙。一粒沙的威力是无穷的，它能让世界上威力最大的机械停止运转，走向灭亡。磨砺成沙土要花上千万年的时间。一粒粒的沙向前翻滚，随风飘洒，散落在世界的各个角落。然而，不论怎样，沙就是沙，不会因为风雨或是一路的漫长旅程中的任何经历而改变，不论时间、空间或者语言如何变化，它始终如一。奇怪的是，没有什么比一粒沙更像一粒沙。我个人对此的理解是：智慧是万能的。一旦摒弃表象和假象，每一个研究它的人，都会找到相同的答案。不论是十分简单的问题，还是烦琐至极的问题，关键都在于找到这个答案。
    也许这就是那些异国情调出现的真正原因。事实上，我们既被自己的盲症所累，又被外物所蒙蔽。线索就在我们眼前，我们却视而不见。当它们“坚持”出现在我们眼前的时候，我们耸耸肩，继续视而不见。我们没时间考虑这些，因为身边的事情一件接一件，从不停歇。我们从来不会去关注脚下的小石子，哪怕它们为我们指引着前进的方向。然后，也许是一次艰辛的远行，也许是一次偶然的相遇，也许是一段生命中非同寻常的小插曲，总之，借助于这些不一样的经历，我们终于摆脱了那片障目的叶子，泰山就在眼前。我们不会再对它们视而不见，因为我们在内心深处明白它们是我们找寻真我的关键。
    这样非同寻常的插曲和相遇看似只是漫长生命中的一个片段，然而它们却影响深远。
    最牛、最能改变我们生活状态的征兆往往在这样一些人的身上出现：他们是远远超越我们的强者，他们会伸出坚实的手臂帮助我们进步，帮助我们成为像他们一样的强者；他们会帮我们踏平歧路，平步青云。成年人会把蹒跚学步的稚儿放在自己的肩膀上，然后告诉他，想走路，必须一步一个脚印才行。我把这些强者称为“尤达大师”，这个名字来自我喜爱的电影——《星球大战》。
    乔治·卢卡斯为身高只有六十多厘米的绝地大师起了“尤达”这个名字，因为乔治本人是一名忠实的梵语粉。梵语中的“尤达”(Yoddha)是战士的意思，在希伯来语中“尤达”(Yodea)则是智者的意思。所以，我们是不是可以把这个词理解为“睿智的战士”?

    春日里一个星期日的晚上，在法国一个大城市的火车站，广场上几乎没有什么人了，只有一群外国人。一个坐轮椅的残疾人对着不多的行人痛骂，言辞不堪。他喝醉了，也可能是疯了，也许两者兼有。我坐在一段低矮的墙沿上，几个年轻人在附近抽烟，烟的味道飘到了我这边。一个梳着易洛魁人④发型的肌肉男从我身边走过，冷冷地看了我一眼。五六个小流氓，穿着抓绒套头运动衫，手插在宽大的牛仔裤兜里，在街上闲逛，并四处张望，可能是想找个艳遇什么的。周围有几位观光客，低着头，神色慌张，似乎沉浸在自己的世界里，对周围的事儿不闻不问。两位六十来岁的女士从车站里走了出来，从她们之间说话的方式上，我看出了点儿事情。身材娇小的那位女士从自己漂亮的手包里拿出一支香烟。我注意到远处有两个打扮前卫的年轻女人，正在商量着什么。她们站起来，朝着那位抽烟的女士走了过去。当她注意到这两位年轻女人的时候，旁边身材高挑的女士的脸上出现了惊恐的表情。下一秒钟，她撒腿就跑，冲进了车站，留下同伴一个人在那儿。由于好奇，我站在自己的位置没有动，但是已经做好了给她们调停的准备。两个年轻的姑娘站到了正在抽烟的那位女士面前。其中一个姑娘口气傲慢地问：“还有烟吗?”女士平静地看了她一眼，说：“夫人，请问您还有烟吗?”听到这儿，我知道用不着我去调停什么了。她不害怕，和逃跑的那位相反，不知道为什么，这位女士没有害怕。她没有去想最坏的结果，或者也许她知道自己会去面对这些。形势不再紧张，变得平淡无奇。那个开口问话的姑娘重复了一遍自己刚刚听到的那句话，我能感觉得到，她松了口气。恐惧本身并不能催生恐惧。故事到这儿就结束了。女士拿出了一支烟，两个姑娘谢过她之后就离开了。那位跑进车站的女士又回来了，红着脸结结巴巴地向同伴解释，借口糟糕极了。我为她感到难过。我想，在她生命中的某一天，她心里这样或那样的恐『具会淹没她、毁灭她。但是也许直到她被这些恐惧淹没、毁灭，直到生命的尽头，她也没有意识到自己内心的恐惧给自己带来了什么。