导语

  

内容提要

  

    莱纳·马利亚·里尔克著的《我歌唱的理由》是灯塔书系中的诗歌集，收录了《世界文学》创刊65周年以来精选出的27位20世纪伟大诗人近100余篇诗歌精品。这27位诗人，分布世界各国，所属流派也不尽相同，但均能写得一手绝妙的诗句，能歌唱出人们心底极为隐秘的心绪和尤为深切的渴望。他们的身份首先是“触动人心的歌者”，然后才是“诗人中的诗人”。对应篇目的译者大多是一流的诗歌翻译家，其中许多人身兼诗人和译者双重身份，对诗歌有特别的亲近感，对文字有虔诚的敬畏心。这是一部精雕细琢的诗歌集，也是一部值得一生珍藏、以飨后辈的文学经典。

曼德尔施塔姆（俄罗斯）
里尔克（奥地利）
阿米亥（以色列）
谷川俊太郎（日本）
文贞姬（韩国）
乌力吉特古斯（蒙古国）
塔比泽（格鲁吉亚）
波普拉夫斯基（俄罗斯）
特拉克尔（奥地利）
伊弗内斯库（罗马尼亚）
布拉加（罗马尼亚）
乔伊斯（爱尔兰）
瑟德格朗（芬兰）
布莱希特（德国）
贝恩（德国）
波卜霍夫斯基（德国）
格奥尔格（德国）
瓦格纳（德国）
瓦雷里（法国）
克洛岱尔（法国）
阿尔托（法国）
巴列霍（秘鲁）
弗瑞德·瓦（加拿大）
卓狄尼（澳大利亚）
阿多尼兹奥（美国）
弗罗斯特（美国）
勃洛克（俄罗斯）
编后记