导语

  

内容提要

  

    巫莉丽编著卫茂平总主编的《跨文化研究入门(新世纪高等学校德语专业本科生系列教材)》共分四个部分：第一部分为理论基础，涵盖跨文化日耳曼学的若干核心概念； 第二部分从陌生的感知、德国社会对一体化的探讨、异域性与社会等三个层面展开论述；第三部分选取了中德跨文化交际中礼貌、直接、关系和禁忌等四个方面的文本，并提供相应的案例分析练习；第四部分着重在跨文化日耳曼理论中在文学、语言学、外语教学以及跨文化培训领域中的应用。

Kapitel 1 Theoretische Grundlagen
  1.1 Kultur
    Text 1 Was ist Kultur? (Hans Jurgen Heringer)
    Text 2 Der leitende Kulturbegriffinterkultureller Germanistik (Hermann
  Bausinger)
  1.2 Interkulturalitait und interkulturelle Kommunikation
    Text 1 ,,Multikulturelle" oder ,,interkulturelle" Kompetenz? (Jiirgen Bolten)
    Text 2 Die Anderen als Fremde - Wir als Fremde: Missverstiindnisse und
  Briicken in der interkulturellen Kommunikation (Volker Hinnenkamp)
    Text 3 Interkulturalitait (Alois Wierlacher)
  1.3 Fremdheit und Fremdverstehen
    Text I Die Fremden (Karl Valentin)
    Text 2 Drei Modelle der Begegnung mit dem Fremden (Theo Sundermeier)
    Text 3 Fremdheit (Corinna Albrecht)
  1.4 Ku|turschoek
    Text 1 Die Phasen des Kulturschocks (Enid Kopper)
    Text 2 Formen interkultureller Begegnung (Alexander Thomas)
    Text 3 Der Kulturschock als Lernchance (Hubert Ertl)
  1.5 Stereotype und Vorurteile
    Text 1 Was sind Stereotype? (Hans Jiirgen Heringer)
    Text 2 Stereotype und Vorurteile (Giinter Friesenhahn)
    Text 3 ,,Der ist komisch": Von Vorurteilen & Stereotypen
  1.6 Kulturdimensionen und Kulturstandards
    Text 1 Kulturdimension (Geert Hofstede)
    Text 2 Der Begriffdes Kulturstandards (Alexander Thomas)
    Text 3 Was sind Kulturstandards? (Sylvia Schroll-Machl)
Kapitel 2 Fremdheitsdiskurs
  2.1 Wahrnehmung des Fremden
    Text 1 Orientalismus (Burcu Dogramaci)
    Text 2 Der Fremde (Kurt Tucholsky)
    Text 3 Gemeinschaft (Franz Kafka)
    Text 4 lDberfremdung (Max Frisch)
    Text 5 Du machst dich, Maidchen! (Alev Tekinay)
  2.2 Integrationsdebatte
    Text I Riickblick: Die Leitkultur-Debatte in Deutschland
    Text 2 Was ist Integration? (Kamuran Sezer)
    Text 3 Formen der Regulation interkuhureller Divergenzen
    Text 4 Vielfalt der tiirkeistaimmigen Bev61kerung in Deutschland (Jan Hanrath) -..
  2.3 Fremdheit und Gesellschaft
    Text 1 Der Deutsche und die ,,German Angst" (Peter Zudeick)
    Text 2 Die Rtickkehr der German Angst
    Text 3 Die rechte Versuchung (Volker Wagener)
    Text 4 (Hauslektiire) Was ist deutsch? Wir miissen reden (Amain Nassehi)
  gapitel 3 Interkultureller Vergleich (Deutsch-Chinesisch)
  3.1 H6flichkeit
    Text Das Zusammenspiel yon Gastlichkeit und H6flichkeit in China (Yong Liang) ...
  3.2 Direklheit
    Text Ein Fallbeispiel (Jonas Polful])
  3.3 Beziehung
    Text 1 Netzwerkbi]dung in China (Yaling Pan)    Text 2 Wie wichtig ist Vitamin B im Berufsleben wirklich?
  3.4 Tabu
    Text Tabu (Hartmut Schr6der)
Kapitel 4 lnterdisziplinaritait der interkulturellen Germanistik
  4.1 lnterkulturelle Literaturwissenschaft
    Text 1 Literaturwissenschaft als Kulturwissenschaft (Wilhelm VoBkamp)
    Text 2 Kulturanthropologische Horizonte interkultureller Literaturwissenschaft
  (Doris Bachmann-Medick)
  4.2 lnterkultutelle $prachwissenschaft
    Text 1 Interkulturelle Linguistik (Fritz Hermanns)
    Text 2 Linguistic Awareness of Cultures: Grundlagen eines Trainingsmoduls
  (Bernd Mialler-Jacquier)
  4.3 Interkulturelle Fremdsprachendidaktik
    Text I Interkulturelle Fremdsprachendidaktik (Hans-Jfirgen Krumm)
    Text 2 Grundpositionen einer interkulturellen Didaktik des Deutschen als
  Fremdsprache (Bernd-Dietrich Miiller)
  4.4 lnterkulturelles Training
    Text I Interkultnrelle Kommunikation: Interkulturelles Training und Mediation
  (Bernd Miiller-Jacquier und Jan D. ten Thije)
    Text 2 Theorie und Praxis des interkulturellen Trainings (Andreas Kaufmann)
  Literaturverzeichnis