导语

  

    本书是奈保尔的成名作，发表于1961年。这部作品以奈保尔父亲的人生经历为原型，用小说的方式纪念了给他以深刻影响的父亲，讲述了一个在特立尼达殖民地生活的、充满野心和梦想的小人物在平凡生活中奋斗和痛苦的故事。毕司沃斯先生一生的奋斗都聚焦于追求一处属于自己的房子，他几经流离和命运的玩笑，四处漂泊，不断出逃，却总是遭遇诸多不如意之事。在这一奔波动荡、屡败屡战的过程中，文学成为了他的慰藉，也充当着他的庇护之所。最终，在他耐心的等待与顽强的坚持之下，他最终算是完成了自己的梦想——拥有一座属于自己的房子，尽管它很不完美，也并不豪华，但他终于在因病临终之前有了一个完整而安稳的去处。

内容提要

  

    毕司沃斯先生，四十六岁，四个孩子的父亲。自小丧父，厄运缠身。寄人篱下四十年。漂泊，惶然，不断出走，再度逃离，一切只为寻找一亩净土，建造一所属于自己的房子。他已然孤注一掷，就再没有勇气回头。
    自此以后，他将把所有时间，无论多么短暂，都看作是珍贵的。时间将不会再被虚度。没有任何事物是理所当然的；每件事情都是他生命的一部分，无法重新再来……
    房子已经不再重要了。在这间房子里的夜晚才是重要的。

    毕司沃斯先生既令我们心生鄙夷，又让我们感同身受。他有着忙碌的灵魂，内心被梦想填满。他大度却易怒。高贵却歇斯底里，该严肃时却诙谐，决心坚定却在行动中一触即溃，精神自由却被命运束缚了手脚。他是20世纪以来英语小说中少数可以流传后世的人物。
    ——詹姆斯·伍德（英国评论家）

楔子
第一部
  第一章  牧歌
  第二章  在去图尔斯家之前
  第三章  图尔斯家族
  第四章  捕猎村
  第五章  绿谷
  第六章  启程
第二部
  第一章  “惊人场面”
  第二章  新制度
  第三章  矮山的冒险
  第四章  寄身喧嚣
  第五章  虚空
  第六章  革命
  第七章  房子
尾声