导语

  

    在《捣蛋鬼的日记》这部喜剧性的小说中，小小的加尼诺是一位悲剧人物。作者对他的不幸寄予深切的同情。作者尖锐地指出：“在儿童的教育上，许多过错来自大人，而不是孩子们不肯改正错误。”作者认为对大人来说，要了解孩子的心理，不能过于自信，不能总以大人的身份训斥孩子；作者认为在不少情况下，孩子的意见和想法是有其道理的，一味地对他们压制往往收到相反的效果。作者强烈反对对孩子搞粗暴的体罚和殴打，因为棍棒只能伤及皮肉，而不能抹去他们的思想。作者提出，要教育好孩子，大人的表率作用很重要。言行要一致，说一套做一套，或者遇事采取实用主义，只会在孩子幼小的心灵中产生消极的影响。

内容提要

  

    本书是一部日记体小说，主人公是一个九岁的小男孩，人们称他为“捣蛋鬼加尼诺”。加尼诺受到姐姐的启发学写日记，日记记载了他在半年时间里种种传奇的“捣蛋”经历，把家里和学校都搅得天翻地覆……
    本书可谓集“捣蛋”之大成，开启了所有人孩提时代的共同秘密，活现了儿童的天性，同时反映了现代家庭教育的不少问题。在充满幽默与欢笑之间，加尼诺勾起了人们无尽的回忆和深深的反思……加尼诺天真无邪，他本该无忧无虑地度过美好的童年生活，却因为“捣蛋”闯下种种祸事：他在客厅钓鱼，却钓下了一位老人仅剩的一颗牙齿；他在家里表演魔术，却差点射瞎未来姐夫的眼睛；他在姐姐的婚礼上把炮仗拴在了姐夫的扣眼上点炸了，把所有人都吓得半死；他和同学打赌，却酿成一场车祸，造成同学终生残疾；他对别人说了真心话，却断送了姐夫的职业生涯和政治前途……

9月20日
9月21日
10月6日
10月7日
10月8日
10月9日
10月12日
10月15日
10月16日
10月17日
10月18日
10月19日
10月24日
10月25日
10月26日
10月29日
10月30日
10月31日
11月1日
11月2日
11月5日
11月6日
11月7日
11月9日
11月15日
11月16日
11月18日
11月19日
11月20日
11月22日
11月23日
11月24日
11月28日
11月29日
11月30日
12月1日
12月2日
12月3日
12月4日
12月5日
12月6日
12月7日
12月9日
12月10日
12月12日
12月13日
12月14日
12月15日
12月16日
12月17日
12月23日
12月24日
12月25日
12月26日
12月27日
12月28日
12月29日
12月30日
12月31日
1月2日
1月3日
1月4日
1月5日
1月9日
1月10日
1月13日
1月14日
1月15日
1月17日
1月18日
1月19日
1月20日
1月21日
1月22日
1月29日
2月1日
2月4日
2月5日
2月6日
2月7日
2月8日
2月10日
2月11日
2月13日
2月14日
2月20日
2月21日
2月23日
2月24日
2月25日
2月27日
3月1日
3月2日
后记

前言

  

    作者简介
    万巴(1858一1920)，意大利著名的儿童文学作家和诗人。万巴的真名叫露易基·贝台利，生于佛罗伦萨。万巴当过铁路职员、记者，后来主要从事儿童文学的创作，一生写过许多作品。1906年，他为孩子们创办了《“星期天日记”报》，不久就在这份报纸上发表了著名的小说《捣蛋鬼日记》，并获得了巨大的成功。
    内容提要
    本书是一部日记体小说，主人公是一个九岁的小男孩，人们称他为“捣蛋鬼加尼诺”。加尼诺受到姐姐的启发学写日记，日记记载了他在半年时间里种种传奇的“捣蛋”经历，把家里和学校都搅得天翻地覆……
    本书可谓集“捣蛋”之大成，开启了所有人孩提时代的共同秘密，活现了儿童的天性，同时反映了现代家庭教育的不少问题。在充满幽默与欢笑之间，加尼诺勾起了人们无尽的回忆和深深的反思……加尼诺天真无邪，他本该无忧无虑地度过美好的童年生活，却因为“捣蛋”闯下种种祸事：他在客厅钓鱼，却钓下了一位老人仅剩的一颗牙齿；他在家里表演魔术，却差点射瞎未来姐夫的眼睛；他在姐姐的婚礼上把炮仗拴在了姐夫的扣眼上点炸了，把所有人都吓得半死；他和同学打赌，却酿成一场车祸，造成同学终生残疾；他对别人说了真心话，却断送了姐夫的职业生涯和政治前途……
    这本书也是作者童年生活的真实写照。按照他的说法，他只是干了一个男孩子常干的事，却总是被家人无限地夸大事实。他天真善良，却发现自己生活在一群虚伪、荒唐、贪婪、怯懦的成年人之中……这本书记录了一个孩子的成长经历，让人重温一段快乐而委屈的童年时光，更让家长深思该怎样教育孩子，该怎样给孩子一个快乐的童年！
    作品解读
    在《捣蛋鬼的日记》这部喜剧性的小说中，小小的加尼诺是一位悲剧人物。作者对他的不幸寄予深切的同情。作者尖锐地指出：“在儿童的教育上，许多过错来自大人，而不是孩子们不肯改正错误。”作者认为对大人来说，要了解孩子的心理，不能过于自信，不能总以大人的身份训斥孩子；作者认为在不少情况下，孩子的意见和想法是有其道理的，一味地对他们压制往往收到相反的效果。作者强烈反对对孩子搞粗暴的体罚和殴打，因为棍棒只能伤及皮肉，而不能抹去他们的思想。作者提出，要教育好孩子，大人的表率作用很重要。言行要一致，说一套做一套，或者遇事采取实用主义，只会在孩子幼小的心灵中产生消极的影响。
    主人公加尼诺出生在1897年意大利的一个资产阶级家庭，作者通过他的日记来描述当时社会上的一些人，并暴露了社会上许多丑恶的现象。文章成功地刻画了加尼诺的姐夫虚伪的形象，那个不择手段向上爬，想要谋取遗产的律师；勾勒了那些嘴上谈着为人民谋求利益，实际却无比贪婪的政党领袖形象；还成功地塑造了校长的残暴形象……

后记

  

    到这里，捣蛋鬼的日记结束了，但是他的捣蛋事和冒险经历却并没有结束。对于从事出版这本日记的我来说，至少有直接的义务讲完竞选的事。
    事实上，我们可怜的加尼诺·斯托帕尼倒了大霉。毫无疑问，他善良的愿望遭到了来自各方面的批评与反对，他的种种估计从头到尾都是错误的。
    没错，按照承诺，《全国联盟报》的编辑刊登了捣蛋鬼的修正稿，但是文章的提要却表明，他们这样做明显是醉翁之意不在酒。
    文章提要这样写道：“马拉利律师在城里是个自由的思想家，而在农村，却是个宗教徒。读了加尼诺·斯托帕尼的声明，以及他如实地描绘马拉利同他姐姐结婚时举行宗教仪式的日记，人们将会发现，社会党的候选人不过只是一个蹩脚的机会主义者。且不提他在政治赌场上所施展的种种伎俩，以及在这种伎俩背后隐藏的下流的目的与野心。”
    一大清早，马拉利竞选失败的消息就传到了斯托帕尼的家中。加尼诺的爸爸收到一份《全国联盟报》，可怕的文章被蓝铅笔勾出来，马拉利还在旁边写了一段话：
    “我已经完全被你的儿子毁了。他让我失去了我叔叔的遗产；在职业上，他把我一件重要的事给办砸了；他从寄读学校回来后，又毁了我的政治生命……他干得真不错啊！”
    风暴劈头盖脑地扑向可怜的捣蛋鬼……这次风暴比过去任何一次都厉害。
    “但我说的都是事实！”面对突然朝他砸来的冰雹，加尼诺申辩说，“我这是为他好，为他伸张正义！” 爸爸一边狠狠地揍他，一边吼道： “蠢货！无赖！小孩子不应该管自己不懂的事！白痴！流氓！你毁了全家！” 当然，我们的加尼诺是无法懂得政治斗争的奥秘的。他出于好心，去伸张正义，却被某些有心人利用了。事情是这样的： 《全国联盟报》一公布加尼诺的材料，支持马拉利竞选的那个联盟立刻就乱了，原本与这个联盟联合的其他党也对马拉利进行攻击，导致马拉利在选举的那天莫名其妙地就失败了。 但事情还没有完，《全国联盟报》和《未来的太阳报》之间的辩论，不仅由动嘴——骂出了意大利选举史上最为肮脏的话，而且发展到动手——聚众斗殴的地步。一天，基基诺·巴列斯特拉爸爸的面包店成了温和派和社会党进行可怕打斗的场所。据说，面包店被糟蹋得面目全非，地上到处扔的都是面包以及点心。双方一边互相骂着最尖刻的话，一边打得不可开交。人们身上全是血迹、伤痕、巧克力的指印和红酒……后来，双方又闹到了法庭上。在法庭上，捣蛋鬼的日记则成了最重要的证据。官司了结后，《全国联盟报》的编辑没有把这本日记物归原主。后来，日记又长期地被封在法庭的档案卷宗中。意大利司法部门办案如此拖拉不能不使人感到万分惊讶。 最后，捣蛋鬼的日记又是如何落到我手中的呢？我不想详说，我只想说，幸好，一个法院门房的妻子发现了它，她读给自己的孩子们听。在征得了加尼诺·斯托帕尼同意的条件下，我花了不少钱，费了不少力才终于得到了这本手稿。原因是法庭不可能把这份诉讼文件归还给捣蛋鬼本人，因为他还是个小孩。同时也不可能给我，虽然我是个大人，但却不是日记的主人。 一开始我就说过，捣蛋鬼的冒险经历并没有结束。实际上，在他毁了他姐夫的政治生涯后，他爸爸就决定把他送进教养院。基基诺·巴列斯特拉的爸爸也这样做了。大家都知道，基基诺·巴列斯特拉正是加尼诺送修正稿到《全国联盟》报去的帮手。受到这种可怕的威胁，两个孩子商量好逃走……从此，捣蛋鬼的另一段冒险经历就开始了，这些我下次再讲给你们听…… 万巴