导语

  

    对世界名著的原型的挖掘，使人们了解到许多的小说并不是凭空杜撰的，是有它的原型的，那就是小说来自于生活，生活造就了优质小说的诞生。对小说原型人物的挖掘在市面上还没有，有一定的价值。《书里书外》收录了托尔斯泰、海明威、马尔克斯、川端康成等六十多位外国著名作家笔下的人物故事，这些人物鲜活、独特、充满了生活气息。如哈谢克笔下的好兵帅克、塞万提斯笔下的堂吉柯德、巴尔扎克笔下的葛郎台、川端康成笔下的驹子……这些具有深厚内蕴的形象人物，不仅充分体现了作者各自的思想倾向和艺术风格，也使这些鲜明而独特的人物形象突破了时空、地域的界限，获得了永恒的生命力。

内容提要

  

    文学作品中的人物原型从哪来？
    是来自作家的想象还是灵感？
    是来自作家所熟悉的生活还是一次偶然相遇？
    阅读这些故事，不仅有助于读者了解作家。
    也有助于了解文学大师的作品。
    让我们一起打开书，
    走进书里书外。

《静静的顿河》——葛利高里原型参照了第1骑兵军中的叶尔马科夫/李毓榛
《叶甫盖尼·奥涅金》——人物是作家虚构的/冯春
《上尉的女儿》——取材于农民起义领袖叶米里扬·普加乔夫/冯春
《当代英雄》——取材于作家流放高加索的经历/吕绍宗
《死魂灵》——普希金提供的素材/乔振绪
《父与子》——主人公巴扎罗夫的原型是一位医生/王圣思
《卡拉马佐夫兄弟》——一桩父母虐待孩子案件的启发/王志耕
《罪与罚》——主人公原型是被开除的大学生/王志耕
《战争与和平》——老公爵鲍尔康斯基的原型是托尔斯泰的外祖父沃尔康斯基/乔振绪
《安娜·卡列尼娜》——一起意外事故的启发/钟情
《复活》——创作动机来自一个案例/乔振绪
《套中人》——来自作家童年的痛苦记忆/童道明
《铁流》——郭如鹤的原型是塔曼红军的总指挥郭甫鹤/苏玲
《日瓦戈医生》——作者和原型人物的自白/张秉衡
《大师和玛格丽特》——“大师”的原型就是作者本人/钱诚
《普通一兵——马特洛索夫》——人物原型是马特洛索夫/程文
《青年近卫军》——取材于苏联卫国战争中“青年近卫军”的真实历史/程文
《钢铁是怎样炼成的》——保尔·柯察金的原型是作者本人/梅京
《古拉格群岛》——取材于作者的亲身经历和227名囚犯的资料/田大畏
《好兵帅克》——帅克的原型是作者的战友斯普拉什利普卡/文洁若
《玩笑》——一个姑娘从公墓里偷花献给情人的灵感/高兴
《浮士德》——取材于16世纪德国民间浮士德博士的传说/胡其鼎
《少年维特的烦恼》——维特的原型是歌德和歌德的朋友耶路撒冷/杨武能
《威廉·退尔》——取材于14世纪瑞士英雄猎人威廉·退尔的传说/钱春绮
《布登勃洛克一家》——取材于作者少年时代的经历和家族历史/张苑
《铁皮鼓》——一个3岁男孩的启发/胡其鼎
《批评家之死》——主人公的原型与批评家马塞尔·赖希-拉尼茨基/黄燎宇
《象棋的故事》——一本棋谱的启示/张玉书
《一个陌生女人的来信》——茨威格的生活中，真有一个“陌生女人”/张玉书
《钢琴教师》——作品和作者的亲身经历密切相关/宁瑛
《鲁滨孙历险记》——鲁滨孙的原型是苏格兰水手亚历山大·塞尔扣克/黄杲炘
《傲慢与偏见》——人物原型来自家人平素交往的亲朋邻里/张玲
《弗兰肯斯坦》——拜伦提议创作的一个恐怖故事/钟钲
《伊利亚随笔》——“伊利亚”是南海公司一位意大利职员的名字/刘炳善
《圣诞颂歌》——灵感来自一份采矿业和制造业中雇用儿童的报告/吴钧陶
《双城记》——狄更斯客串演剧时萌生的创作念头/张玲
《大卫·考坡菲》——大卫的生活经历和狄更斯本人的生活经历相似/张玲
《呼啸山庄》——希思克利夫原型取材于爱米丽·勃朗特的祖父和他的收养人/张玲
《爱丽丝奇境历险记》——小说源于卡罗尔为立德尔院长的三姐妹讲的一个故事/吴钧陶
《德伯家的苔丝》——苔丝的部分遭遇取自哈代祖母的经历/张玲
《弃儿汤姆·琼斯的历史》——汤姆·琼斯的义父奥尔华绥是以菲尔丁的两个恩人为原型/文洁若
《彼得·潘》——以男孩彼得的名字创作的一部童话/杨静远
《努恩先生》——主人公原型就是作者劳伦斯/邹海仑
《儿子与情人》——取材于作者早年的生活/陈良廷
《查泰莱夫人的情人》——灵感源于劳伦斯的婚姻生活/郑婷
《金银岛》——一幅水彩画的启示/钟铧
《福尔摩斯探案集》——福尔摩斯的原型是爱丁堡医科大学的老师约瑟夫·贝尔/王卉
《火与剑》——人物原型是波兰历史上的人物/袁汉镕
《十字军骑士》——取材于波兰中世纪十字军骑士团史料/易丽君
《神曲》——主人公是作者本人/蔡蓉
《斯巴达克思》——取材于公元前1世纪斯巴达克思领导的古罗马奴隶起义/蔡蓉
《约婚夫妇》——主人公来自历史上地位卑微的小人物/吕同六
《培尔·金特》——培尔·金特的原型是一个农民/文洁若
《堂吉诃德》——作者一次收租后的突发奇想/胡真才
《纯真的埃伦蒂拉与残忍的祖母》——祖母的原型是一位拉皮条的女人/朱景冬
《迷宫中的将军》——主人公原型是拉美独立解放运动领袖西蒙·玻利瓦尔/朱景冬
《没有人给他写信的上校》——与众不同的上校来源于现实生活/朱景冬
《百年孤独》——男主人公原型是作者的外祖父/吴健恒
《霍乱流行时期的爱情》——取材于父母的爱情故事/朱景冬
《胡利娅姨妈与作家》——取材于作者的亲身经历/朱景冬
《红字》——创作灵感来自海关长官皮尤先生的私人资料/胡允桓
《白鲸》——取材于麦尔维尔的捕鲸经历/王卉
《汤姆·索亚历险记》——汤姆的原型来自作者儿时的三个小伙伴/徐成时
《黛西·米勒》——女主人公原型是作者的表妹米尼·坦普尔/代显梅
《了不起的盖茨比》——盖茨比的原型是古罗马帝国一位名叫佩特隆纳斯的高官/姚乃强
《丧钟为谁而鸣》——罗伯特·乔丹的原型是林肯纵队的副官罗伯特·梅里曼/吴素莲
《永别了，武器》——细节来自海明威在第1次世界大战的切身经历/董衡巽
《老人与海》——取材于古巴渔民富恩特斯的真实经历/王冬
《土生子》——取材于美国轰动一时的谋杀案/施亮
《乱世佳人》——书中细节曝光作者隐私/陈良廷
《教父》——取材于黑手党家族的真实史料/陈良廷
《兄弟连》——人物原型来自美军101空降师506团E连/祁阿红
《第二十二条军规》——取材于作者空军生活的经历/王正文  程爱民
《数字城堡》——取材于作者教书时的一次偶然事件/朱振武
《侏罗纪公园》——灵感来自遗传工程学方面的发现/祁阿红
《平家物语》——以11世纪日本当朝武将平忠盛、平清盛为原型/中非
《源氏物语》——源氏的原型使人联想到藤原道长、伊周、赖通等宫廷人物/叶渭渠
《细雪》——女主人公原型是作者的妻子和她的姐妹/文洁若
《蟹工船》——主人公的原型是当时受残酷剥削的渔工群体/叶渭渠
《黯潮》——取材于日本轰动一时的“下山事件”/唐月梅
《浮华世家》——取材于日本银行资本家和官僚的内幕交易/唐月梅
《伊豆的舞女》——薰子的原型是舞女千代/叶渭渠
《雪国》——驹子原型是艺妓松荣/叶渭渠
《春雪》——女主人公原型是作者访问过的一位尼姑/唐月梅
《尤利西斯》——布卢姆的原型是阿尔弗雷德·亨特，斯蒂芬的原型是乔伊斯本人/文洁若
《圣女贞德》——法国民族英雄贞德的故事/刘炳善
《巨人传》——取材于法国民间故事《巨人卡冈都亚传奇》/吴岳添
《红与黑》——取材于1828年的贝尔德杀人案和1829年的拉法格谋杀案/郭宏安
《钮沁根银行》——钿沁根的原型是巴黎罗特席尔德银行行长罗特席尔德/胡其鼎
《包法利夫人》——取材于福楼拜身边的人和事/程薇
《苔依丝》——故事来源于古代埃及传说/吴岳添
《悲惨世界》——冉阿让的原型是苦役犯彼埃尔·莫/李玉民
《巴黎圣母院》——卡西莫多是法国流传已久的传奇人物/管震湖
《基督山伯爵》——取材于《巴黎警察局档案回忆录》/李玉民
《高龙芭》——来自科西嘉族间仇杀惊闻录/李玉民
《卡门》——卡门的原型是一个茨冈女郎/李玉民
《三个火枪手》——取材于《达达尼安先生回忆录》/李玉民
《茶花女》——取材于作者和玛丽·杜普莱西的真实故事/李玉民
《面对旗帜》——托马斯·罗克的原型是化学家欧仁·图尔班/吴岳添
《格兰特船长的儿女》——源于作者当见习水手的经历/王晓峰
《约翰·克利斯朵夫》——以音乐家贝多芬为蓝本/胡其鼎
《鼠疫》——借欧洲历史上的鼠疫，影射法西斯暴行/吴岳添
《广岛之恋》——电影导演的应约之作/谭立德
《小王子》——小王子来自作家心中理想的人物/马振骋
后记  郑鲁南

后记