导语

  

内容提要

  

    由劳伦斯著的《虹(名著双语读物中文导读+英文原版)》是二十世纪最伟大的长篇巨著之一，它代表了劳伦斯作品的最高成就。它既是一部社会批判小说，又是一部心理分析小说。说通过布朗温一家三代人的感情纠葛来表现人们对完美自然，和谐家庭关系的追寻。布朗温是这个家族的第一代，他娶了一个带着孩子的波兰寡妇，这个孩子就是第二代的代表人物安娜。由于文化背景和个性上的差异，布朗温与妻子的婚姻平凡无奇。长大成人的安娜嫁给了布朗温的侄子威尔成。他们在思想上敢于追求和谐的性和理想的婚姻，由于思想观念和信仰上的分歧，他们虽然维系着完整的婚姻，但在精神上是空虚的。与父母不同，第三代人乌尔苏拉敢于在行动上追求和谐、完美的两性关系，她与青年军官虽然经历着青春的热恋，但因缺乏精神上的和谐而勇敢地放弃了婚姻。
    该书自出版以来，被译成世界上多种文字，还被多次改编成电影。无论作为语言学习的课本，还是作为文学读本，本书对当代中国的青年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

    劳伦斯，20世纪英国作家，是20世纪英语文学中最重要的人物之一，也是最具争议性的作家之一。主要成就包括小说、诗歌、戏剧、散文、游记和书信。劳伦斯的作品过多地描写了色情，受到过猛烈的抨击和批评。但他在作品中力求探索人的灵魂深处，并成功地运用了感人的艺术描写，因此，从他生前直到迄今为止，他的作品一直被世界文坛所重视。

第一章  汤姆·布朗温和波兰女人的婚姻
  Chapter 1 How Tom Brangwen Married a Polish Lady
第二章  在马石农庄的生活/Chapter 2 They Live at the Marsh
第三章  安娜·兰斯珂的童年时代
  Chapter 3 Childhood of Anna Lensky
第四章  安娜·布朗温的少女时代
  Chapter 4 Girlhood of Anna Brangwen
第五章  在马石农庄举行的婚礼
  Chapter 5 Wedding at the Marsh
第六章  安娜是胜利者/Chapter 6 Anna Victrix
第七章  教堂/Chapter 7 The Cathedral
第八章  孩子/Chapter 8 The Child
第九章  马石农庄和洪水/Chapter 9 The Marsh and the Flood
第十章  扩展的圈子/Chapter 10 The Widening Circle
第十一章  第一次恋爱/Chapter 11 First Love
第十二章  耻辱/Chapter 12 Shame
第十三章  男人们的世界/Chapter 13 The Man’s World
第十四章  圈子更大了/Chapter 14 The Widening Circle
第十五章  欢乐中的痛苦/Chapter 15 The Bitterness of Ecstasy
第十六章  虹/Chapter 16 The Rainbow