享受大地的柔爱，回归宁静，回归自然，一个古罗马皇帝的心灵独白，人生必读书，著名翻译家、作家、诗人文爱艺权威译作。
    《沉思录》是古罗马皇帝马可·奥勒留写给自己的书，内容大部分是他在鞍马劳顿中写成的。它来自作者对身居宫廷的自己和自己所处混乱世界的感受，追求一种冷静而达观的生活。甜美的文字中，很自然地散发出一种优雅、庄重而略显忧郁的高贵气质。

    《沉思录》是两千年前古罗马皇帝马可·奥勒留对人生进行的深刻哲学思考，它主要探讨什么是善，我们应该过怎样的生活。这是一本很难读的哲学著作，但是一本可以安顿灵魂的书，更是一本可以让我们的心灵变得纯净和高贵的哲学自省书。书中凝聚着作者思想的结晶，闪耀着智慧的光辉。它以一种理性的思维方式，至今仍给我们带来许多教益与启迪。

    这部黄金之书以庄严不屈的精神负起做人的重荷，直接帮助人们去过更加美好的生活。
    ——克利夫顿·费迪曼  《一生的读书计划》

序／文爱艺
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二
跋／文爱艺

    在这个纷繁的世界里，我们怎样才能把握自身的命运？
    1900年前，人类历史上唯一的帝王哲学家——古罗马皇帝马可·奥勒留·安东尼·奥古斯都（Marcus Aurelius Antoninus Augustus，公元121—180年）在其充满睿智和柔情的心灵笔记——《沉思录》中，做出了至今依然发人深省的回答。
    我们当今的哲学，似乎非常发达，“名著”林立，流派纷呈，哲言无数，“大师”多如繁星……论点、论据，似乎言之凿凿，动辄数十万言，体系“周密”，结构“完美”……然而在这部仅448则心灵之语的《沉思录》面前，却显得是那么的空洞无物！
    原因何在？
    因为这些所谓的哲学体系，远离了哲学的根本对象——人；他们的哲学看似深奥非凡，似乎只有智者皓首穷经才能获取其智慧，真是“学院的悲哀”！
    其实，哲学应是人的声音，由人发出，然后在人的心灵中呼应，互为应和。它平凡得犹如空气，随之吸入，随之呼出，从而汲取有益的成分，成为人生命运行的血液中必备的组成部分。那些看似深奥的东西，是值得怀疑的，不能免除欺骗的嫌疑，因为所有的真理都是简单、可触的。
    在《沉思录》中，我们从字里行间，仿佛触摸到了这位在刀光剑影的征途上，在鞍马劳顿之中，戎马倥偬，挥毫疾书的身影；仿佛感受到了他那颗对人类有着深刻体悟的心，温暖、高贵。尽管忧虑使他显得有些忧郁。但他从中体现出来的精神之美，却显得那样令人平和静谧。使人在严肃、认真、纯洁的灵魂中，真正感悟到什么是高贵。
    这位“马背上的”哲学家，无意做所谓的一整套哲学，就像他讥讽那些所谓的哲学家那样，“命定你与哲学无缘”。
    在这部旷世奇书中，体现出了一个人，对人的反省和思考。正如克利夫顿·费迪曼（Clifton Fadiman．1904—1999年）所言：“它（指《沉思录》）有着一种不可思议的魅力——甜美、忧郁而高贵。”他不仅了悟了生死，而且深刻地指出了人除了自然属性之外，还具有社会属性；人是自然之人，生而平等。从此书中，我们丝毫也看不出皇帝之尊，正如他敬奴隶出身的斯多葛学派的哲学家爱比克太德（EpictetlJs，55—135年）为师那样，人只有灵魂高低之别。
    从此书中我们不仅可以感受到哲人的热忱，而且能体味到哲人对道德的高扬，尽管其中夹杂着对纷繁世界力不能及的无奈。
    《沉思录》是一部思想之书，更是一部精神之书、心灵之书，是奥勒留对人性的思考，他不仅对人性做了深刻的剖析，而且从中建立起了崇高的道德感。对人之所以为人的责任感，也做了明确的肯定和精确的回答，指出了人所应具备的美德：智慧、公义、勇敢、节制。智慧以辨善恶，公义确定立场，勇敢面对人生，节制不为欲之所控。
    只要人类存在一天，对生存的思考就不会停止；只要思考存在，《沉思录》就不会被人遗忘。翻开、阅读，领悟其中为你所感动的思想吧！
    不要被那些所谓“大师们”的巨作所蒙蔽，只需开卷、思考，然后领悟。
    2018年5月22日第9版重修于襄阳
    2018年5月28日第9版又改于上海
    2018年5月29日第9版再改于苏州
    2018年6月12日第9版定稿于苏州
    2018年8月21日第9版再校于襄阳
    2018年9月30日第9版又校于长沙

    受编辑之邀，译这部《沉思录》，思绪立刻飞回到20多年前的学生时代，在红枫树下展读Meditations时的情形。那已被翻破了的《英汉双解词典》的空白处，注满了密密麻麻的字迹，夕阳在它的上面涂了一层余晖，这情景似乎又清晰地回到了眼前。
    这部书是我今年出版的12部书中，最令我喜欢和满意的一本。我几乎是在亢奋中完成了这部书稿。你怎能不为之所动呢？它带着你青春的梦想，留有你青春的忧郁和哀伤，启悟过你青春的困惑，抚慰过你青春的伤痛……
    哲学的最高境界应是感动！
    这部思想之书，之所以能流行1900年，至今不衰，就是因为它能打动你的心，它能在你困惑茫然不知所为时。令你清醒，令你有所行动。
    尽管从诞生之日起，它被不断地引用、传抄、翻印、翻译，仅译本，在17世纪就达26种，18世纪58种，19世纪81种，20世纪260余种；语种有拉丁文、英文、法文、意大利文、德文、西班牙文、挪威文、俄文、日文、波兰文、波斯文、中文等，几乎包括了地球上所有的“大”语种，真是名副其实的“世界之书”，它平凡得就像你时时遗忘的空气，只在呼吸受阻时，它才会引起你的注意，一旦注意，立刻便明了它的重要。
    但此书并非无懈可击，语义含糊之处时有所见，重复段落也常出现，就像我们呼吸的空气，污染时有发生，我们并不因此停止呼吸；瑕不掩瑜，因为这部心灵之书，并不是像我们现在的那些所谓的“思想家”和“作家”为出版而著。它是心灵之语；心灵之语，不免喃喃自语，哕里哕唆，正因如此，更见真实。我们要从中获取教益，而不是指责每个人都会犯的错误。
    一起翻阅吧，如果有新的所得，何不交流一番呢？
    2018年5月22日第9版重修于襄阳
    2018年5月28日第9版又改于上海
    2018年5月29日第9版再改于苏州
    2018年6月12日第9版定稿于苏州