在《少女杜拉的故事》中，弗洛伊德分析了一位18岁女孩生活的各个方面，其过程如同侦探破解悬案一般精彩，让人出其不意，又痛快淋漓。在杜拉所处的环境中，弗洛伊德敏锐地发现杜拉的母亲、父亲、父亲的情人，以及向杜拉大献殷勤的K先生，都是导致杜拉痛苦的原因。

    本书是弗洛伊德将精神分析和释梦理论运用于实践的经典案例。18岁的少女杜拉不知为何突然变得脾气古怪，并声称邻居K先生对她非礼。而K先生则坚决否认，并告诉杜拉的父亲，说杜拉沉迷于关于性的书籍中，可能产生了不切实际的幻想。
    到底是K先生真的行为不轨，还是杜拉心存幻想？
    随着分析的逐渐深入，更多不为人知的秘密被揭示了出来，故事也由此变得跌宕起伏，犹如一部悬疑小说，让人出其不意，又痛快淋漓地戳穿了一个接一个谎言，于是我们看见了一个真实的杜拉，她在原生家庭中歇斯底里地挣扎。
    读这本书不仅可以领略到精神分析强大、诱人的魅力，还可以从中寻找到走出原生家庭，获得治愈的路。

    这本书篇幅不长，却引人人胜，令人震撼。弗洛伊德说，这个病例为他开启了无数智慧之门。而我相信，通过阅读，你也将打开精神分析的大门，受益匪浅。
    ——武志红
    在《少女杜拉的故事》中，弗洛伊德分析了一位18岁女孩生活的各个方面，其过程如同侦探破解悬案一般精彩，让人出其不意，又痛快淋漓。在杜拉所处的环境中，弗洛伊德敏锐地发现杜拉的母亲、父亲、父亲的情人，以及向杜拉大献殷勤的K先生，都是导致杜拉痛苦的原因。
    ——美国心理协会
    弗洛伊德是他那个时代极具影响力的“知识立法者”，他创立的精神分析，成为人类心理学独特的一个理论。他的作品魔力强大，治疗了人类心理疾病，对文化和社会也是一种全新的诠释。
    ——马丁·伊万·杰伊加州大学历史学教授
    弗洛伊德的作品和理论影响了我们对童年、性格、记忆、性和治疗的看法。虽然他的理论备受争议，但他对心理学、心理治疗和心理文化的影响是不可磨灭的。
    ——肯德·谢丽作家、教育咨询家、心理演说家

序
第一章  临床表现
  杜拉：一个怪脾气的少女
  杜拉为什么要自杀
  第一次被拥抱与亲吻
  父亲的情人
  两个男人的阴谋：把杜拉当作交换的“筹码”
  暗恋与病痛
  生病的真正动因
  奇怪的咳嗽与吮吸手指的习惯
  杜拉的恋父情结
  隐秘的同性爱恋
第二章  第一个梦
  湖边的经历与相同的梦境
  神秘的首饰盒
  梦中的“火”与“水”
  杜拉对吻的渴望
  尿床与玩弄小腰包的隐藏意义
  性的另一种表现：呼吸困难
  疾病是一种惩罚
  第一个梦的完整解析
第三章  第二个梦
  “钥匙在哪里？
  为什么要报复父母
  腹部疼痛与跛足：少女怀孕的幻想
  突然中断的治疗
后记
附录A  歇斯底里症幻想和双性恋的关系
附录B  关于歇斯底里症的讨论

    从1895年到1896年①，我对歇斯底里症(癔症)的病因及病程发表了一些自己的见解。转眼十年过去了，现在，我想以一个真实的案例，来佐证我当年的观点。这篇序言的目的有二：一是充分说明我用精神分析法剖析此案例的理由，二是让读者更清晰地理解本书内容。
    当初出版《歇斯底里症研究》和《歇斯底里症的病因》两本书，其实是个唐突的决定，因为书中那些并不讨喜甚至惊世骇俗的内容，从未得到同行们的验证。在本书中，我一方面根据之前两本书中的论点分析了案例，另一方面，也在用真实案例支持当年的结论，在我看来，这可以让世人更好地理解和评判我当年的结论。外界有声音指责我，说我之前的书中不提供患者的半点信息，而在本书中，又泄露了患者过多的秘密。我倒希望这两种异议只是他们反对我的借口，如此，我就可以放心地对他们不屑一顾了。
    但必须承认的是，刨除这些居心叵测的评价，本案例的发表依然异常艰难。一是鉴于当下的社会环境，二是因为存在一些技术性难题。如果说，歇斯底里症的病因源于患者的亲密关系和性心理，其表现形式又与他们心底压抑已久的秘密有关，那么，一份关于此症的心理分析，必然会曝光患者最不为人知的隐私。正因如此，想让患者授权允许将其案例作为科研资料，甚至变成文章公开发表，几乎是一件不可能的事。一些谨慎的患者会希望医生恪守医德，不泄露自己的信息，并宣称自己的案例毫无科研价值。但我认为，医生的责任不应局限在治疗个体的患者上，还应该为科学的发展尽一份力，这也是为了能在将来帮助更多相同境遇的患者。在保证患者安全的前提下，医生发表自己对于歇斯底里症成因和表现的看法，是职责所在，否则便可称为懦弱。况且我确信，自己已经为保护患者做好了万全的准备。本书所选用的案例，其患者居住在一个偏远小镇，她的生活环境和人际关系都与维也纳没有交集。除了另一名我非常信任的治疗师外，自治疗之始，没有人知道她在我这里接受心理咨询。直到治疗结束四年后，她的生活已经发生了改变，且这些改变足以证明她已经淡忘了之前在维也纳的心理治疗，我才决定发表这个寨例。该案例只会发表在学术刊物上，其中使用的化名也绝不会引起非医学界人士的联想。当然，如果患者本人看到了这本书，我无法确保她不会感到受伤，然而我书中所做的分析，早已在心理咨询时就已经告知了她，她不会看到新的信息。相信连她自己都会觉得：除了她自己，有谁能看出书中的患者就是她?
    我知道，在维也纳有一些毫无道德的心理治疗师，他们阅读案例分析的目的，不是为了研究，而只是为了作为茶佘饭后的消遣。因此，为避免我刊出的案例受到这类人的亵渎，我向读者们保证，我对所发表的内容会进行严格筛选。
    这份尚待完善的案例分析，如同考古学家发现的遗迹碎片，虽然零散，却让珍贵的古迹重见天日。就像文物修复者一样，本书中，我会运用其他心理分析法作为补充，我会阐明何处是患者的自述，何处是我对她的分析。
    书中还有一类不完整，缘自我的有意为之。我有一个习惯，那就是只会呈现案例分析的结果，而不会显示我是如何通过与患者的谈话得出结论的。因为这个案例的主旨是为了揭示歇斯底里症的病因与症状，所以，为了不造成混乱，我在本书中除了解释梦境外，仅有几处展示其他精神分析法的分析过程。通常来说，我们的确要参考大量的其他案例，才能总结出那些精神分析法的经验。但本书是个特例，因为在这个短期(三个月)咨询过程中，很多精神分析法都未能涉及，更无法与患者讨论关于移情的话题。
    本书的另一个局限在于，这仅是一个单独的案例，无论对它的分析多么完善，都不可能解答关于歇斯底里症的所有问题。它既不能代表歇斯底里症的所有种类，也不能解释所有成因，更不能阐明在歇斯底里症中，心理问题和身体表现之间的所有联系。我们不能奢望从个案中找到所有问题的答案。更何况，那些不相信歇斯底里症和性心理疾病成因的人，更不可能被一份案例说服，大概只有他们自己的研究成果，才能让他们停下无休止的批判吧①。

    在一开始我就已经说过，本书只是释梦的一个片段而已，但相信读者会发现，这个案例不完整的程度，远远超过了读者根据标题所作的推测。因此，我需要对这些缺失做一些解释——出现这些缺失并不是偶然。
    在治疗被中断之后，一些分析结果缺乏确凿的证据，一些还需要进一步研究，所以，本案例中很多分析结果都没有呈现出来。然而在条件允许的地方，我已经指出了一些特殊情况以及它们的研究指向。在本书中，我完全没有描述精神分析技术层面的问题，因为它们本身并不重要。但是我们确实能够通过这些技术手段，来提取出患者潜意识中被压抑的思想。但是这同时也有一个缺点，那就是读者不能验证我分析该案例中所采取的每个步骤的正确性。然而我认为，如果想要在一篇文章里同时兼顾精神分析的手段与歇斯底里症的结构，是不可能的。如果我真的这样做了，这样的出版刊物也没有任何研读的价值了。精神分析或者释梦的手段，都需要一个完全独立的环境来进行。例如，我们需要筛选大量的样本，然后从中选取合适的案例来进行举例，这种情况下，想要将每一个案例的最终分析结果完整地呈现出来是不可能的。在本书的案例分析中，我也没有试图去验证我做出过的一些关于心理学的假设，因为如果对这些理论进行肤浅的论证，是无法达到我期待的效果的。我只能向本书的读者保证，我仅仅是通过观察现象而进行了神经症研究，并未套用任何心理学体系；在分析过程中，我也不断地调整我的观点，直到它们能够解释那些观察到的现象。我所有的假设，都是基于最广泛、最细致的证据，我为自己从不做毫无根据的推测而感到自豪。我对潜意识思想的这种执着态度，可能会招来很多非议，因为我研究的所有有关潜意识的话题，例如潜意识思想、潜意识冲动等，对心理学研究所做出的贡献，并不亚于意识方面的研究课题。无论哲学家如何反对，我都始终认为：任何一个使用同样方法研究相同问题的人，最终都会和我持有相同的立场。
    我的一些同行认为，我的歇斯底里症理论纯属于心理学理论范畴，并以此认为，这个理论不能解决实际生活中的病理问题。他们通过本书应该知道，他们错把我所运用的精神分析手段当作了理论。精神分析手段当然要基于心理学理论，但是我的歇斯底里症理论，却明确指出器质性病变必然是歇斯底里症的诱因——尽管我对于那些我们尚不能完全理解的化学反应或变化，只是使用了功能性病变作为解释，并没有从病理解剖学上对此做进一步论证。我想，没有人会否认官能因素会影响人的性功能，而我则将性功能视为歇斯底里症甚至是所有神经症的基础。我怀疑任何理论都无法保证，世界上一定不存在激发人们性欲的物质。而且，在所有临床医学的病例中，与心理疾病最为相似的，是那些因为使用慢性毒物导致的中毒或戒欲现象。
    在本书中，我并没有详细地讨论“心身疾病”、婴儿期变态基因、性欲带和双性恋倾向等话题。除非在分析过程中，表现症状确实涉及了官能性因素，我才会提及这类话题。凭借单一的案例能够做出这样的解释，已经实属不易，正因此，我也没有对这些因素进行更深入研究。日后，我有很多机会通过不同案例来对这些理论进行验证和分析。 …… 她说，之所以来找我帮忙，是因为她感到自己的右脸总有一种刺痛的感觉，并且为此日夜饱受煎熬。 “这种感觉持续多长时间了?” “刚好两周①。” 听到这时，我不禁笑了出来。因为我知道应该是在两周之前，她在报纸上看到了有关于我的新闻(1902年)，她自己也承认了这一点。 她所谓的右脸神经性疼痛，其实是一种自我惩罚——她后悔当时在湖边给了K先生一个耳光，也后悔她把自己想要对K先生复仇的感情转移到了我身上。我不知道她到底希望我怎样帮助她，但我答应，对于她不给我机会彻底根治她的这件事，我会原谅。 自杜拉这次拜访之后，又过了几年，她结婚了。她的确——除非有其他线索误导了我——嫁给了与第二个梦相关的那位年轻工程师。就像在第一个梦里，她离开了她所爱的男人，转而投向了父亲的怀抱一样——那意味着她从现实生活中逃开，用疾病来隐藏自己——而第二个梦也宣告了，她即将挣脱父亲的怀抱，再次回归现实生活。