导语

  

    本书《论语》部分日汉对照。训读这种读记法有着严谨的方法，包含一定分析性的语法解释，呈现出古代日本学习中国经典的方式。
    宫崎市定17岁第一次接触《论语》，之后一头扎入汉学，师承内藤湖南、桑原隲蔵等名师，治学严谨，是京都学派第二代代表人物。在《论语》研究方面，宫崎传承了京都学派的不拘一格的自由作风，以质疑和实证为核心，开创了《论语》解读的新局面。
    “宫崎论语”旨在发掘历史人物孔子思想的本来面貌，探索最原始的形式和解释，译法求真、求简，大大保留了春秋世界里真实的生活气息和谈话趣味。

内容提要

  

    学贯东西古籍的大师级学者宫崎市定先生，不囿于传统的古文注释，对原文灵动的语言、韵律、文体再三吟味、斟酌，并做出大胆的历史推理，完成了《论语》现代日语版的尝试。如是，这部“中国经典中的经典”才终于在现代日本人面前得以复活。

    宫崎市定（1901-1995），日本历史学家、汉学家，京都学派史学集大成者。1922年进入京都帝国大学文学部史学科学习，师从内藤湖南、桑原骘藏等人专攻东洋史，1936年赴法留学。1944年任京大教授，先后任巴黎大学、哈佛大学、汉堡大学等客座教授。曾荣获有“汉学诺贝尔奖”之称的儒莲奖、日本学士院奖和文化功劳者奖章。在日本和国际汉学界，他的著述被广为阅读和引用，司马辽太郎、松本清张等都是他的书迷。代表作有《中国史》《科举》《九品官人法研究》《亚洲史概说》等。

学而第一
为政第二
八佾第三
里仁第四
公冶长第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
乡党第十
先进第十一
颜渊第十二
子路第十三
宪问第十四
卫灵公第十五
季氏第十六
阳货第十七
微子第十八
产张第十九
尧日第二十
附一  作者相关论文一览
附二  《宫崎市定全集》第四卷自跋
后记
泽后记